-
1 содержание
содержание с. Anteil m; Erhaltung f; Gehalt m; Inhalt m; Inhaltsverzeichnis n; Instandhaltung f; Unterhaltung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > содержание
-
2 содержание сажи
содержание с сажи массовая концентрация частиц углерода -
3 содержание
(с)1. Instandhaltung (f); Unterhaltung (f);2. Gehalt (m); Prozentsatz (m);3. Inhalt (m); Inhaltsverzeichnis (n);содержание крупного наполнителя («изюма») в бетоне — Blockgehalt (m);
содержание взвесей в воде — Schwebstoffgehalt (m) im Wasser;
содержание хлора — Chlorgehalt (m);
содержание энергии — Energiegehalt (m);
содержание воздуха — Luftgehalt (m);
содержание солей — Salzgehalt (m); Salzhaltigkeit (f);
содержание песка — Sandgehalt (m);
содержание пор — Porengehalt (m);
содержание воды — Wassergehalt (m); Wasserinhalt (m);
содержание бетона в свежем виде — Frischhaltung (f) des Betons;
-
4 содержание
с.1) Inhalt m; Gehalt m2) Aufrechterhaltung f•- содержание в исправности
- содержание вредных веществ
- содержание дорог
- содержание остаточных газов
- содержание свинца
- содержание токсичных веществ -
5 содержание
(фирмы, семьи) Unterhalt m, Unterhaltung f; ( оклады чиновников) Bezüge pl; ( поддержание в прежней форме) Erhaltung f; ( значение) Sachverhalt m; ( договора) Inhalt m- золотое содержание денежной единицы
- процентное содержание
- содержание в исправности
- содержание договораНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > содержание
-
6 содержание
с1. ( действие) Erhaltung f2. (содержащееся в чём-л.) Gehalt m3. (напр. упражнения) Inhalt m, Gehalt mсодержание лошади — Haltung f des Pferdes
содержание, техническое (программы) — technische Gestaltung f, technischer Inhalt m
содержание упражнения — Inhalt m der Übung
-
7 содержание двуокиси кремния
rus содержание (с) кварца, содержание (с) двуокиси кремнияdeu Quarzgehalt (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > содержание двуокиси кремния
-
8 содержание кварца
rus содержание (с) кварца, содержание (с) двуокиси кремнияdeu Quarzgehalt (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > содержание кварца
-
9 содержание свинца в крови
rus содержание (с) свинца в кровиdeu Bleigehalt (m) im Blut, Blutbleispiegel (m)__________rus содержание (с) свинца в кровиdeu Blutbleikonzentration (f), Blutbleigehalt (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > содержание свинца в крови
-
10 содержание свинца в моче
rus содержание (с) свинца в мочеdeu Urinbleikonzentration (f), Urinbleigehalt (m)__________rus содержание (с) свинца в мочеdeu Bleigehalt (m) im Urin, Urinbleispiegel (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > содержание свинца в моче
-
11 содержание вредных веществ
Русско-немецкий автомобильный словарь > содержание вредных веществ
-
12 содержание вредного вещества в организме
rus содержание (с) вредного вещества в организме, количество (с) вещества удержанного в организмеdeu inkorporierte Noxe (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > содержание вредного вещества в организме
-
13 содержание помещений в удовлетворительном состоянии
rus содержание (с) помещений в удовлетворительном состоянииdeu Ordnung (f) und Sauberkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > содержание помещений в удовлетворительном состоянии
-
14 содержание обязанностей, содержание обязательств, объём обязанностей, объём обязательств
nlaw. (синонимом в данном случае является Pflichtenumfang) PflichteninhaltУниверсальный русско-немецкий словарь > содержание обязанностей, содержание обязательств, объём обязанностей, объём обязательств
-
15 Содержание
* * *содержа́ние n Inhalt m, Gehalt m; Inhaltsverzeichnis; Haltung f; Unterhaltung f; → содержать; Lohn m; Besoldung f* * *содержа́ни|е<-я>ср Inhalt m; (в кни́ге) Inhaltsverzeichnis nt; (соста́ва) Gehalt m, Konzentration f; ЭКОН Bezug m; ФИН Gehalt nt, Unterhalt mосновно́е содержа́ние Hauptinhalt mсодержа́ние вре́дных веще́ств Schadstoffbelastung fсодержа́ние жи́ра Fettgehalt mсодержа́ние в испра́вности Instandhaltung fо́тпуск с сохране́нием содержа́ния bezahlter Urlaub m* * *nconstruct. Vorhaltung -
16 Содержание вредных выбросов
ngener. SchadgasgehaltУниверсальный русско-немецкий словарь > Содержание вредных выбросов
-
17 содержание
nconstruct. Vorhaltung -
18 содержание жёлтого вещества
noceanogr. GelbstoffgehaltУниверсальный русско-немецкий словарь > содержание жёлтого вещества
-
19 содержание CaCO3
ngeol. Kalkanteil -
20 содержание D-глюкозы
nfood.ind. D-Glukose-GehaltУниверсальный русско-немецкий словарь > содержание D-глюкозы
См. также в других словарях:
Содержание автомобильной дороги — выполняемый в течение всего года (с учетом сезона) на всем протяжении дороги комплекс работ по уходу за дорогой, дорожными сооружениями и полосой отвода, по профилактике и устранению постоянно возникающих мелких повреждений, по организации и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОДЕРЖАНИЕ — СОДЕРЖАНИЕ, содержания, мн. нет, ср. 1. Действие по глаг. содержать в 1, 2, 3, 4 и 5 знач. Содержание дом в чистоте. Содержание преступников в домах заключения. Аккуратное содержание имущества. 2. Издержка на кого что н., совокупность затрат,… … Толковый словарь Ушакова
содержание и форма — СОДЕРЖАНИЕ И ФОРМА философские категории, отражающие взаимосвязь двух сторон природной и социальной реальности: определенным образом упорядоченной совокупности элементов и процессов, образующих предмет или явление, т.е. содержание, и… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
СОДЕРЖАНИЕ И ФОРМА — филос. категории, во взаимосвязи которых содержание, будучи определяющей стороной целого, представляет единство всех составных элементов объекта, его свойств, внутр. процессов, связей, противоречий и тенденций, а форма есть способ… … Философская энциклопедия
Содержание в дисциплинарной воинской части — вид уголовного наказания, заключающийся в принудительном направлении осуждённого на определённый срок в дисциплинарную воинскую часть, в которой он подвергается исправительному воздействию, чему способствует специальный режим, установленный в… … Википедия
Содержание — Содержание: В Викисловаре есть статья «содержание» Содержание философское понятие Пожизненно … Википедия
Содержание понятия — Содержание понятия это совокупность существенных и отличительных признаков предмета, качества или множества однородных предметов, отражённых в этом понятии, поскольку с точки зрения логики всякое понятие имеет содержание и объём. Например,… … Википедия
содержание — Содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. Сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. Книга ученого содержания. Они рассуждают о важных материях. Этот… … Словарь синонимов
СОДЕРЖАНИЕ — 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. Содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой либо вещи, в… … Философская энциклопедия
Содержание правопорядка — система собственно юридических и неюридических элементов, свойств, признаков, процессов, которые способствуют установлению и поддержанию правомерного поведения субъектов, т.е. такого поведения, которое урегулировано нормами права и достигло целей … Элементарные начала общей теории права
СОДЕРЖАНИЕ И ФОРМА — СОДЕРЖАНИЕ И ФОРМА, философская категории. Содержание определяющая сторона целого, совокупность его частей; форма способ существования и выражения содержания. Воспроизводимые сознанием всеобщие связи и отношения действительности при определенных… … Современная энциклопедия